La semaine dernière, des produits alimentaires japonais sont arrivées chez nous.

Ma mère m'a envoyé cela du Japon. Je suis très contente de sa gentillesse.

Maintenant, je vais manger cela petit à petit avec mon mari.

Aujourd'hui, après avoir mangé, nous avons goûté un gâteau japonais, il s'appelle "Karintô (かりんとう)", je suis friande de cela !!

Le "Karintô" est fait avec du farine, du sucre brut et du miel. C'est très bon.（*＾ーﾟ)v

Et bien, à partir de cette semaine, je vais travailler dans un musée national.

J'espère que cela se passera bien !!

簡　訳

先週、日本の食品が届きました。

母が日本から送ってくれました。彼女の心遣いがとっても嬉しいです。

これから、主人と少しづつ食べていきます。

今日、食事の後にかりんとうと言う日本のお菓子を食べました。私の大好物です。

かりんとうは小麦粉、黒砂糖、蜂蜜で作られています。とっても美味しいです。

さて、今週から国立博物館で働きます。

うまくいきますように。

Aujourd'hui est la fête de la Saint-Valentin.

Mais, à partir d'hier, J'ai mal aux dents du haut. (；_；)

Je voulais manger un bon dîner avec mon mari. Seulement, voila...

Peut-être hier, à cause du fait d'avoir mangé beaucoup de chichis, ces petites cacahuètes sucrées...

Il y a quelques années, j'ai pris une portière de voiture dans le visage. Quelqu'un de ma famille n'a pas fait attention, et a voulu fermer la porte.

Alors, j'avais eu une dent cassée en long.

Donc, j'étais allée chez mon dentiste et à l'hôpital.

Cepandant, mon dentiste et mon docteur, ont beaucoup ri. (？_？)

Quand le docteur m'avais vue, il m'avais aussitôt demandé en riant : c'est vous ? vous avez passé votre visage par la portière de la voiture? Hahaha... cette voiture était un camion ?

Je lui avais répondu : non, une grande voiture américaine.

Je n'avais pas eu de la chance, car cette voiture était une Lincoln-Continental d'une amie.
C'est une voiture très grande.

Depuis lors, J'ai mal à cette dent de temps en temps, surtout quand je suis fatiguée et quand je mâche beaucoup de choses un peu dures.

Maintenant, mon mari m'a téléphoné, donc, je lui ai demandé acheter un médicament pour la douleur.

Pour le moment, je préfére le médicament au cadeau de la Saint-Valentin.

Néanmoins, le cadeau m'a fait très plaisir.

Je suis allée dans une crêperie avec des amis hier soir, car un ami de mon mari (A.) a organisé cette soirée.

Il y avait six français et quatre japonais, nous avons mangé des crêpes en buvant du cidre.

Nous avons bavardé beaucoup, et nous sommes devenus de plus en plus joyeux. C'était amusant !!

J'ai regretté juste une chose; il y avait une francaise qui était très jolie, mais, je n'ai pas pu lui parler.

Cependant, je voulais parler avec elle. Cétait dommage !! En effet, je suis timide envers les femmes qui sont jolies.

Voilà !! J'ai quand même pu demander de prendre une photo. (*/∇＼*)

J'espère que je pourrai la voir encore, dans une prochaine fête de chez A. dans 2 semaines !!