Tomates farcies

Je suis allée à Rouen où habite une tante de mon mari (J.) de bon matin dimanche dernier.
Mon mari a récolté beaucoup de cerises, car il y a un grand cerisier dans son jardin.

Ses cerises était très délicieuses !!
J. m'a enseigné une recette de tomates farcies en faisant la cuisine.
Je ne peux pas manger du tout de volaille. Donc, j'aime bien ce genre de cuisine.
Et, hier soir, un cousin (JC.) de mon mari nous a invité chez lui.
On a mangé encore des tomates farcies comme premier plat, elles ont été faites par sa petite amie (P.).
Cela aussi était très bon !!
Mais, c'était pas la même recette de J..
Je vais essayer de faire moi-même cette cuisine prochainement.

先週の日曜日、早朝から夫のJ.伯母さんの住むルーアンに行って来ました。
夫は彼女の庭にある大きな桜の木から、たくさんのサクランボを摘み取りました。
彼女のサクランボはとっても美味しかったです！！
J.伯母さんは料理を作りながら、私にトマト・ファルシのレシピを教えてくれました。
私は鳥類は一切食べられないので、このタイプの料理は好きなのです。
そして、昨日、夫の従弟のJCさんが私達を彼の家に招待してくれました。
私達はまたトマト・ファルシを一皿目に食べました。料理は彼の恋人のP.さんが作ってくれました。
それもとっても美味しかったです！！
でも、J.伯母さんのレシピとは違っていました。
近いうちに、私もこの料理を試してみます。