14 Juillet 2009

J'écris sur le 14 Juillet, je suis un peu en retard.
Ce jour-là, j'ai regardé des feux d'artifices depuis un balcon chez un japonais Y. avec mes amis.
Il habite près de l'Ecole Militaire, on peut voir la tour Eiffel par la fenêtre. C'était excellent !!

 
Mais, le lendemain était le jour ouvrable, on n'a pas pu s'attarder chez lui. C'était dommage.
Cependant, j'ai vu quelques amis après une longue séparation, grâce à cette fête.
J'espère qu'ils resteront longtemps en France.


少し遅くなりましたが、革命記念日(7月14日)の日のことを書きます。
この日は、日本人のYさんのお宅のバルコニーから友人たちと一緒に花火を観ました。
Yさんはエコール・ミリテールの近くに住んでいるので、窓からエッフェル塔を見ることができます。素晴らしかったです！！

でも、残念ながら、翌日は平日だったため、Yさん宅でゆっくりすることはできませんでした。
けれども、この記念日のお陰で、何人かの友人たちに久しぶりに会えました。
どうか、友人たちがフランスに長く残ってくれますように。