Matsuri

J'ai pu enfin manger le matsuri, hier. C'était très très bon !!


Hier le temps était très chaud comme l'été au Japon. Mais, je suis allée avec un ami A. à la pâtisserie Yamazaki par cette chaleur. J'étais en nage.
Dans cette pâtisserie, il y avait beaucoup de japonais. J'ai remarqé que trois garçons étaient en train de manger le "Kaki gôri" (かき氷). Je ne sais pas son nom français.



On râpe un glaçon avec la machine comme la photo ci-dessus. Et puis, on met du sirop selon son goût sur la glace. Cela s'appelle le "Kaki gôri" au Japon. Quand j'étais petite, j'en avais mangé souvent pendant l'été.
Si je peux encore y aller cet été, je voudrais manger cela.