Comme le temps passe vite !! Nous sommes déjà en Octobre. Pendant 1 mois et demie, le jour de mon anniversaire et l'anniversaire de mon mari aussi sont passés, nous allons bien. Une amie japonaise C. m'a offert ces fleurs. J'étais très contente, car elle a apporté ce cadeau jusqu'à mon lieu de [...]

今晩8時からNHKで「エトワール　最後の60日　密着マニュエル・ルグリのバレエ人生」という番組があったようです。 現在こちらは午後5時、日本はすでに日付が変わった頃。見逃しました。 日本の家族やちょうど帰国中の友人にも録画を頼み忘れました。（大泣） どなたか録画した方いらっしゃいますか？ NHKより ※ バレエネタは今後も日本語で書くつもりです。 ご報告 録画の件はご親切な方からご連絡をいただき解決いたしました。 お騒がせいたしました。

J'ai pu enfin manger le matsuri, hier. C'était très très bon !! Hier le temps était très chaud comme l'été au Japon. Mais, je suis allée avec un ami A. à la pâtisserie Yamazaki par cette chaleur. J'étais en nage. Dans cette pâtisserie, il y avait beaucoup de japonais. J'ai remarqé que trois [...]

Je suis allée à la pâtisserie Yamazaki avec un ami M. hier. Je voulais vraiment manger le "Matsuri" (un cake à la fraise). Mais, ce cake était déjà épuisé. C'était très dommage. Faute de mieux, on a choisi un gâteau roulé à la banane et un gâteau roulé à la fraise. On a mangé chacun [...]

Ce matin, j'ai vu un journal télévisé intéressant. Deux robots font le râmen pour un magasin à Nagoya. J'étais un peu surprise. Il semble qu'il y a quatre types de râmen, et on peut choisir la dureté des nouilles dans ce magasin. Ces robots peuvent faire le ramen pendant 1 minite et 45 [...]

J'ai trouvé une bonne idée !! Je commence le "CORE RHYTHMS" à partir d'aujourd'hui. Il semble que cela est déjà à la mode au Japon depuis l'année dernière. Mais, je ne le savais pas, jusqu'à en avoir entendu parler par une amie japonaise, K. K. a déjà commencé cet exercice et son [...]

Après-demain est le jour de "Doyô no ushi no hi" (土用の丑の日). Cela signifie le buffle caniculaire. Depuis toujours, on mange une anguille ce jour-ci au Japon. J'adore ça. C'est très très bon !! Une amie I. m'a proposé de manger "Unagi bentô" (うなぎ弁当) pour l'après-demain midi. [...]

J'écris sur le 14 Juillet, je suis un peu en retard. Ce jour-là, j'ai regardé des feux d'artifices depuis un balcon chez un japonais Y. avec mes amis. Il habite près de l'Ecole Militaire, on peut voir la tour Eiffel par la fenêtre. C'était excellent !! Mais, le lendemain était le jour [...]

Après, avoir fait nos achats, quand on était en train de passer sur un pont, un homme a mangé une glace en regardant le soleil couchant. J'aime beaucoup les paysages d'ici, car cela me rappelle toujours mon pays natal. Bientôt, une amie T. va rentrer au Japon avec sa famille. Elle va me [...]