La princesse Kaguya 1
Aujourd'hui, je vous présente l'histoire de la princesse Kaguya (竹取物語-Taketori-Monogatari).
Cette histoire a été écrite dans les premières années de "Heian - 794~1185" (平安). Mais, l'oeuvre est anonyme.
Il était une fois un vieux couple qui n'avaient pas d'enfant. L'époux s'appelle "Taketori no Okina" (竹取翁).
"Taketori" signifie exploiter le bambou, car cela était son métier et "Okina" signifie vieillard.
Un jour, tandis qu'il travaillait, il trouva un beau bébé dans un bambou brillant.
Le vieux couple considérait ce bébé comme un don du Ciel. Ils la nommèrent "Kaguya-hime" (かぐや姫), parce qu'elle était une très belle fille.
"Kaguya" signifie la beauté éclatante, "Hime" signifie la princesse.
Depuis que le vieux couple la connaissait, à chaque fois que "Taketori no Okina" frappait le sol avec un bambou, celui-ci devenait rempli d'argent.
Grâce à cela, ils étaient de plus en plus riches.
Elle était devenue adulte en 3 mois et avait acquis une beauté qui semblait être d'un autre monde.
A suivre...