Hanami 2007 (花見)
Hier, Je suis allée au Parc de Sceaux pour "Hanami" (admirer les fleurs de cerisiers) avec une amie japonaise (A.), et avec mon mari.
Il faisait très beau. Il y avait beaucoup de monde, et nous avons pu revoir des amis japonais aussi.
Nous avons chacun pris notre repas en bavardant sous l'arbre des cerisiers.
J'ai préparé des sandwichs japonais. Un ami de mon mari (A.) a emporté quelques gâteaux, et une amie française (M.), à ma surprise, nous a donné beaucoup de "Makizusi", qui avaient été faits à la main. C'était super bon !!
Après avoir mangé, je me suis promenée avec A. dans le parc en admirant des arbres et des fleurs.
Je me suis bien amusée à "Hanami". On a profité du soleil et la verdure, on en avait bien besoin !
昨日、友人のAさんと夫とソー公園にお花見に行って来ました。
とってもいいお天気でたくさんの人が居たので、日本人の友人達にも会うことが出来ました。
私達は桜の木の下でおしゃべりをしながら各々持ち寄った物を食べました。
私は日本式のサンドイッチを準備しました。夫の男友だちAさんは手作りのいくつかのケーキ、フランス人の女友だちMさんは、なんと驚いたことに、たくさんの巻き寿司を作って来て私達に分けてくれました。凄く美味しかった！！
食事の後、Aさんとたくさんの木や花を見ながら公園の中を散歩しました。
とても楽しいお花見でした。やっぱり、太陽と緑は必要ですね！